Buch:
Annett Meinke
Martin Zawadzki
Regie, Schnitt: Martin Zawadzki
Kamera: Reinhold Vorschneider
Ton, 2. Kamera: Matthias Semmler
Gerd Sälhoff
Christian Krämer
Regieassistenz: Annett Meinke
Produktionsleitung: Cornelia Volmer
Schnittberatung: Annett Meinke
Viola Rusche
Endfertigung: Ivo Andreew
Musik: Gabby Pahinui an the Son’s of Hawaii
„He Nohea ‚Oe I Ku’u Maka“
Transkript: Dagmar Phillips
Ilka Borchardt
Produzent: Gerd Haag
Redaktion: Sabine Bubeck-Paaz
TAG/TRAUM Filmproduktion
im Auftrag von ARTE/ZDF
© 2002